Polityka prywatności

Informacja o ochronie danych

Informujemy użytkowników odwiedzających naszą stronę internetową i korzystających z naszych usług o zasadach zarządzania danymi i ochrony danych w naszej firmie.

1) Jakimi zasadami kierujemy się w zarządzaniu danymi?

• Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z prawem i uczciwie, w sposób przejrzysty dla użytkownika.
• Gromadzimy dane wyłącznie w określonych, wyraźnych i zgodnych z prawem celach.
• Gromadzimy i przetwarzamy dane tylko w niezbędnym zakresie.
• Podejmujemy wszelkie uzasadnione kroki w celu zapewnienia, że dane są dokładne i aktualne.
• Dane są przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do osiągnięcia celów, dla których zostały zgromadzone.
• Podejmujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych.

2. dane osobowe użytkownika

• na podstawie uprzedniej świadomej i dobrowolnej zgody użytkownika oraz wyłącznie w niezbędnym zakresie i w każdym przypadku do celów, dla których są gromadzone, agregowane, przetwarzane, przechowywane i wykorzystywane.
• w niektórych przypadkach przetwarzanie danych użytkownika opiera się na wymogach prawnych i jest obowiązkowe, w którym to przypadku zwrócimy uwagę użytkownika na ten fakt.
• lub, w niektórych przypadkach, nasza Spółka lub strona trzecia ma uzasadniony interes w przetwarzaniu danych osobowych użytkownika, takich jak działanie, rozwój i bezpieczeństwo naszej strony internetowej.

3. kim jesteśmy?

Nazwa firmy: Living Marbella Ltd.
Siedzenie: 1123 Budapeszt, Kék Golyó utca 2/B 2. piętro, drzwi 2
Strony internetowe: https://livingmarbella.hu
Numer telefonu: +36 30 338 3101
E-mail: [email protected]
Numer podatkowy: 32331747-2-43
Numer rejestracyjny firmy: 01 09 418568

Inspektor ochrony danych

Nasza firma nie jest zobowiązana do wyznaczenia inspektora ochrony danych zgodnie z art. 37 RODO.

Hosting i podmioty przetwarzające dane

Nasza firma korzysta z usług następujących podmiotów przetwarzających dane w celu zapewnienia naszym klientom wysokiej jakości usług:

Jeśli zmienimy zakres naszych podmiotów przetwarzających dane, odzwierciedlimy te zmiany w niniejszym powiadomieniu.

Przetwarzane przez nas dane

Prosimy odwiedzających naszą stronę internetową o podanie swoich danych osobowych tylko wtedy, gdy się zarejestrują lub zalogują.
Nie możemy powiązać danych osobowych podanych przez użytkownika w związku z rejestracją lub korzystaniem z naszych usług marketingowych i nie dążymy do identyfikacji naszych odwiedzających.

Jeśli użytkownik ma jakiekolwiek pytania dotyczące przetwarzania danych, może poprosić o dalsze informacje, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected] lub pocztą, a my odpowiemy niezwłocznie w ciągu 20 dni (ale nie później niż w ciągu 1 miesiąca) na podane przez niego dane kontaktowe.

Czym są pliki cookie i jak sobie z nimi radzić?

Pliki cookie to małe pliki danych (zwane dalej "plikami cookie"), które są przesyłane do komputera użytkownika w związku z korzystaniem przez niego ze strony internetowej poprzez zapisywanie i przechowywanie ich przez przeglądarkę internetową. Większość powszechnie używanych przeglądarek internetowych (Chrome, Firefox itp.) domyślnie akceptuje i zezwala na pobieranie i używanie plików cookie, ale to użytkownik może zmienić ustawienia przeglądarki, aby je odrzucić lub zablokować, lub usunąć pliki cookie już zapisane na komputerze.

Niektóre pliki cookie nie wymagają uprzedniej zgody użytkownika. Nasza witryna internetowa zawiera krótkie informacje na temat tych plików cookie podczas pierwszej wizyty na naszej stronie, takich jak pliki cookie uwierzytelniające, pliki cookie odtwarzacza multimedialnego, pliki cookie równoważące obciążenie, pliki cookie sesji, które pomagają dostosować interfejs użytkownika, oraz pliki cookie bezpieczeństwa skoncentrowane na użytkowniku.

Nasza firma poinformuje użytkownika i poprosi go o zgodę na pliki cookie, które wymagają jego zgody, jeśli przetwarzanie rozpoczyna się po odwiedzeniu witryny, na początku pierwszej wizyty.

Nie używamy ani nie zezwalamy na pliki cookie, które umożliwiają stronom trzecim gromadzenie danych bez zgody użytkownika.

Akceptacja plików cookie nie jest obowiązkowa, ale nasza firma nie ponosi odpowiedzialności, jeśli nasza strona internetowa nie działa zgodnie z oczekiwaniami bez akceptacji plików cookie.

Jakich plików cookie używamy?

Więcej informacji o plikach cookie stron trzecich: Polityka Google dotycząca plików cookie, i ochrona danych: Prywatność Google Analytics.

Co jeszcze należy wiedzieć o naszej Polityce prywatności w odniesieniu do naszej Witryny?

Użytkownik dobrowolnie przekazuje nam swoje dane osobowe podczas rejestracji lub kontaktu z naszą Spółką. Przekazując nam swoje dane, prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na ich prawdziwość, dokładność i poprawność, za które użytkownik ponosi odpowiedzialność. Nieprawidłowe, niedokładne lub niekompletne dane mogą uniemożliwić korzystanie z naszych usług.

Jeśli użytkownik nie poda własnych danych osobowych, lecz dane innej osoby, założymy, że posiada do tego niezbędne upoważnienie.

Prawa użytkownika dotyczące wycofania zgody

• Usuwając rejestrację.
• Wycofując zgodę na przetwarzanie danych.
• Wycofując swoją zgodę lub żądając zablokowania danych wprowadzonych podczas rejestracji.

Ze względów technicznych termin rejestracji wycofania zgody wynosi 30 dni. Należy pamiętać, że możemy przetwarzać określone dane po wycofaniu zgody w celu wypełnienia obowiązku prawnego lub realizacji naszych uzasadnionych interesów.

Wprowadzające w błąd dane i przestępstwa

W przypadku wykorzystania wprowadzających w błąd danych osobowych lub jeśli jeden z odwiedzających popełni przestępstwo lub zaatakuje system naszej firmy, usuniemy dane tego odwiedzającego natychmiast po zakończeniu jego rejestracji. W razie potrzeby zachowamy dane na czas trwania postępowania cywilnego lub karnego.

Inne pytania dotyczące przetwarzania danych

Możemy przekazywać dane użytkownika wyłącznie w granicach określonych przez prawo. W przypadku naszych podmiotów przetwarzających dane stosujemy klauzule umowne zapewniające, że nie mogą one wykorzystywać danych osobowych użytkownika do celów niezgodnych z wyrażoną przez niego zgodą. Więcej informacji można znaleźć w sekcji 2.

Nasza firma nie przekazuje danych za granicę.

Wnioski od władz publicznych

Sąd, prokuratura i inne organy (np. policja, organy podatkowe, Krajowy Organ Ochrony Danych i Wolności Informacji) mogą skontaktować się z naszą Spółką w celu uzyskania informacji, danych lub dokumentów. W takich przypadkach musimy wywiązać się z obowiązku udzielenia informacji, ale tylko w zakresie ściśle niezbędnym do osiągnięcia celu żądania.

Strony zaangażowane w zarządzanie danymi

Nasi kontrahenci i pracownicy zaangażowani w przetwarzanie danych osobowych użytkownika są uprawnieni do dostępu do jego danych osobowych w zakresie określonym z góry, z zastrzeżeniem obowiązku zachowania poufności.

Bezpieczeństwo danych

Podejmujemy odpowiednie środki techniczne i inne w celu ochrony danych osobowych użytkownika oraz zapewnienia ich bezpieczeństwa i dostępności. Chronimy je przed nieuprawnionym dostępem, zmianą, uszkodzeniem, ujawnieniem i wszelkim innym nieuprawnionym użyciem.

Środki organizacyjne: dostęp fizyczny jest kontrolowany w naszych budynkach, pracownicy są stale szkoleni, a dokumenty papierowe są przechowywane w zamknięciu z odpowiednią ochroną.

Środki techniczne: stosujemy szyfrowanie, ochronę hasłem i oprogramowanie antywirusowe. Należy jednak pamiętać, że transmisja danych przez Internet nie może być uznana za całkowicie bezpieczną. Dokładamy wszelkich starań, aby nasze procesy były bezpieczne, ale nie możemy przyjąć pełnej odpowiedzialności za transmisję danych za pośrednictwem naszej strony internetowej.

Pomoc dla użytkownika i ochrona hasłem

W związku z kwestiami bezpieczeństwa prosimy o pomoc w starannym zapamiętaniu hasła do naszej witryny i nieudostępnianiu go nikomu.

Jakie są Twoje prawa i środki zaradcze?

• Użytkownik może zażądać informacji na temat przetwarzania danych.
• Użytkownik może zażądać sprostowania, modyfikacji lub uzupełnienia przetwarzanych przez nas danych osobowych.
• Użytkownik może sprzeciwić się przetwarzaniu danych i zażądać ich usunięcia lub zablokowania (z wyjątkiem przetwarzania obowiązkowego).
• Możesz odwołać się do sądu.
• Użytkownik może złożyć skargę do organu nadzorczego lub wszcząć postępowanie: https://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html.

Organ nadzorczy: Krajowy organ ds. ochrony danych i wolności informacji

• Siedziba: 1125 Budapeszt, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
• Adres pocztowy: 1530 Budapeszt, Pf.: 5.
• Telefon: +36 (1) 391-1400
• Faks: +36 (1) 391-1410
• E-mail: [email protected]
• Strona internetowa: https://naih.hu/

Wniosek o udzielenie informacji

Na żądanie użytkownika przekażemy mu informacje na temat danych osobowych, które przetwarzamy lub które są przetwarzane przez nas lub przez nasze podmioty przetwarzające dane:

• o swoich danych,
• ich źródło,
• cele i podstawa prawna przetwarzania,
• a jeśli nie jest to możliwe, kryteria ustalania tego okresu,
• nazwy i adresy naszych podmiotów przetwarzających dane oraz ich działania w zakresie przetwarzania danych,
• okoliczności i skutki naruszeń danych oraz środki, jakie podejmujemy, aby im zapobiegać i na nie reagować,
• podstawa prawna i odbiorca przekazania danych osobowych użytkownika.

Udzielimy informacji w ciągu 10 dni (ale nie dłużej niż 1 miesiąc) od złożenia wniosku. Informacje zostaną udzielone bezpłatnie, chyba że użytkownik złożył już wniosek o udzielenie informacji na temat tych samych danych w bieżącym roku. Zwrócimy ci wszelkie opłaty, które już poniosłeś, jeśli przetwarzaliśmy dane niezgodnie z prawem lub jeśli wniosek o udzielenie informacji doprowadził do korekty.

Poprawianie, blokowanie i usuwanie danych

Nasza firma powiadomi użytkownika o sprostowaniu, zablokowaniu, oznaczeniu i usunięciu danych osobowych, a także wszystkie osoby, którym wcześniej ujawniła dane do przetwarzania, chyba że brak powiadomienia nie leży w uzasadnionym interesie użytkownika.

Jeśli nie spełnimy żądania użytkownika dotyczącego sprostowania, zablokowania lub usunięcia danych, przekażemy użytkownikowi powody odmowy na piśmie lub, za jego zgodą, drogą elektroniczną w ciągu 10 dni (ale nie dłużej niż 1 miesiąc) od otrzymania żądania i poinformujemy go o możliwości skorzystania z sądowego środka odwoławczego i odwołania się do Urzędu.

Sprzeciw wobec przetwarzania danych

Jeśli użytkownik sprzeciwi się przetwarzaniu jego danych osobowych, rozpatrzymy jego sprzeciw w ciągu 10 dni (ale nie dłużej niż 1 miesiąc) od daty złożenia wniosku i poinformujemy go na piśmie o naszej decyzji. Jeśli uznamy, że sprzeciw jest uzasadniony, zaprzestaniemy przetwarzania, w tym dalszego gromadzenia i przekazywania danych, oraz zablokujemy dane.

Odrzucenie wniosku i sądowe środki odwoławcze

Odmówimy spełnienia żądania użytkownika, jeśli będziemy w stanie wykazać istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec praw użytkownika lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Jeśli użytkownik nie zgadza się z naszą decyzją lub jeśli nie dotrzymamy terminu, ma 30 dni od daty powiadomienia o decyzji lub ostatniego dnia terminu na podjęcie kroków prawnych.

Postępowanie sądowe

Sąd jest właściwy do rozpatrywania spraw dotyczących ochrony danych. Pozew można również wnieść do sądu miejsca zamieszkania lub pobytu osoby, której dane dotyczą, zgodnie z wyborem osoby, której dane dotyczą. Cudzoziemiec może również złożyć skargę do organu nadzorczego w swoim miejscu zamieszkania.

Kontaktowanie się i negocjowanie

Przed złożeniem skargi do organu nadzorczego lub sądu należy najpierw skontaktować się z naszą Spółką w celu jak najszybszego omówienia i rozwiązania problemu.

Jakie są główne przepisy regulujące naszą działalność?

• Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie przetwarzania danych osobowych osób fizycznych (RODO)
• Ustawa CXII z 2003 r. o prawie do samostanowienia informacyjnego i wolności informacji (Info tv.)
• Ustawa V kodeksu cywilnego (ustawa V kodeksu cywilnego z 2003 r.)
• Ustawa CVIII z 2003 r. o niektórych aspektach usług handlu elektronicznego i usług społeczeństwa informacyjnego (Eker tv.)
• Ustawa C z 2002 r. o łączności elektronicznej (Ehtv)
• Ustawa CLV o ochronie konsumentów (Fogyv tv.)
• Ustawa CLXV z dnia r. w sprawie skarg i zawiadomień dotyczących interesu publicznego (Pktv.)
• Ustawa XLVIII z 2003 r. o podstawowych warunkach i niektórych ograniczeniach dotyczących reklamy komercyjnej (Grtv.)

Zmiany w Informacji o polityce prywatności

Nasza firma zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki prywatności i poinformuje o tym osoby, których dane dotyczą. 

Data: Budapeszt, 2026.01.10.